Красивая жизнь

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Красивая жизнь

Форум для позитивного общения, ведь жизнь как известно прекрасна, а красиво жить не запретишь

Поиск

 
 

Результаты :
 

 

Rechercher Расширенный поиск

Последние темы

» Хочу приобрести металлические стеллажи
Как перевести технический текст? EmptyСегодня в 3:30 pm автор Kasfni

» Посоветуйте декор в стиле лофт
Как перевести технический текст? EmptyСегодня в 12:34 pm автор Grum

» Вопрос про воду в бассейне.
Как перевести технический текст? EmptyЧт Май 09, 2024 11:33 am автор Grum

» Картины на мифологические сюжеты
Как перевести технический текст? EmptyВт Май 07, 2024 11:36 pm автор Gaeuney

» Нанять сис. админа, или использовать услуги аутсорсинга?
Как перевести технический текст? EmptyВт Май 07, 2024 10:11 pm автор kajfuli

» Небольшое путешествие по Калининградской области
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 10:20 pm автор Роберт Брюс

» Где лучше закупать минеральные удобрения?
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 9:59 pm автор kajfuli

» Где купить клей пену?
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 9:28 pm автор Puhadrf

» Творчество с пеленок: развивающие занятия для малышей
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 7:47 pm автор Ielonere

Май 2024

ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Календарь Календарь

Самые активные пользователи за месяц

deForesT
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
Cenovas
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
Kasfni
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
Gaeuney
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
amazoono
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
ДашаШепель
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
kajfuli
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
× ЂΣƊOŁ∆G∆ ×
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
tverolam
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 
Grum
Как перевести технический текст? Bar_leftКак перевести технический текст? BarКак перевести технический текст? Bar_right 

Новые темы

» Хочу приобрести металлические стеллажи
Как перевести технический текст? EmptyСегодня в 3:22 pm автор Puhadrf

» Посоветуйте декор в стиле лофт
Как перевести технический текст? EmptyСегодня в 12:22 pm автор Wzakona

» Вопрос про воду в бассейне.
Как перевести технический текст? EmptyЧт Май 09, 2024 11:23 am автор Wzakona

» Нанять сис. админа, или использовать услуги аутсорсинга?
Как перевести технический текст? EmptyВт Май 07, 2024 8:46 pm автор amazoono

» Где купить клей пену?
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 9:18 pm автор Cenovas

» Где лучше закупать минеральные удобрения?
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 8:23 pm автор amazoono

» Небольшое путешествие по Калининградской области
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 8:01 pm автор Октавиан

» Творчество с пеленок: развивающие занятия для малышей
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 7:47 pm автор Ielonere

» Теплицы и парники: как выбрать и использовать правильно
Как перевести технический текст? EmptyПн Май 06, 2024 7:43 pm автор deForesT

Русский трейлер комедийного триллера Моргни дважды (Blink Twice)

Ср Апр 24, 2024 9:46 am автор deForesT

Официантка Фрида попадает в тусовку миллиардера Слейтера Кинга. Но вскоре понимает что за внешней роскошью кроется нечто зловещее.

Режиссер: Зои Кравец ("Безумный Макс: Дорога ярости").

В ролях: Ченнинг Татум, Кайл МакЛахлен, Джина Дэвис, Кристиан Слэйтер

Премьера - 23 августа



Комментарии: 0

Русский трейлер фантастического боевика Ворон (The Crow).

Ср Апр 17, 2024 9:04 am автор Адонис

Режиссёр: Рупер Сандерс ("Белоснежка и охотник", "Призрак в доспехах" (2017)

В ролях: Билл Скарсгард ("Оно"), Дэнни Хьюстон ("30 дней ночи")

Вслед за переносом американской премьеры - перенесена и премьера в России. Новая дата - 22 августа.



Комментарии: 0

Русский трейлер эпичного вестерна Кевина Костнера Горизонты: Часть 1 (Horizon: American Saga, 2024).

Пт Апр 12, 2024 10:27 am автор Мαcϯερ

Картина рассказывает об американском Диком Западе до и после Гражданской войны.

Планируется выпустить в двух частях в 2024 году.



Комментарии: 0

Трейлер драмы Джокер 2 за сутки посмотрели 167 млн раз.

Пт Апр 12, 2024 10:26 am автор Мαcϯερ

Среди проектов Warner Bros этот результат уступает лишь показателям хоррора "Оно" (197 млн).

Удалось обойти по просмотрам даже недавний колоссальный хит "Барби".



Комментарии: 0

Рейтинг самых ожидаемых фильмов года по версии CoveredGeekly:

Сб Апр 06, 2024 3:55 pm автор × ЂΣƊOŁ∆G∆ ×

1. Дэдпул и Росомаха
2. Битлджюс 2
3. Злая
4. Джокер 2
5. Гадкий я 4
6. Гладиатор 2
7. Тихое место 3
8. Крэйвен-охотник
9. Муфаса

Комментарии: 0

Кадры из приключенческой ленты Муфаса: Король Лев (Mufasa).

Пт Апр 05, 2024 10:07 am автор Jaiarton

Премьера - 20 декабря

"Муфаса" расскажет об отце Симбы.

Как перевести технический текст? T782104
Как перевести технический текст? T988183
Как перевести технический текст? T463629


Комментарии: 0

Русский трейлер нового мультфильма студии DreamWorks Дикий робот (The Wild Robot, 2024).

Пн Апр 01, 2024 9:34 am автор Бертрам

Мультфильм основан на одноименном романе Питера Брауна про робота Раззума, который после кораблекрушения попадает на остров.
Там он будет выживать в экстремальных условиях и подружится с местными животными.

Премьера - 20 сентября.




Комментарии: 0

Русский трейлер криминальной драмы Байкеры (The Bikeriders).

Пт Мар 29, 2024 9:21 am автор Ielonere


60-е годы XX века, Средний Запад США, клуб байкеров-неудачников постепенно превращается в опасную банду.

В ролях: Том Харди, Джоди Комер, Остин Батлер

Премьера - 21 июня 2024 года.



Комментарии: 0

Русский трейлер исторической драмы Меч короля (The Promised Land, 2023).

Пт Мар 29, 2024 9:19 am автор Ielonere

1755 год, бедный солдат-ветеран Людвиг Кален (Мадс Миккельсен) прибывает в отдалённую местность Ютландской пустоши чтобы возделывать участок земли, пожалованный ему королем. Однако, тут свои порядки и вскоре он вступает в конфликт с местным лендлордом.

Премьера в России - 18 апреля



Комментарии: 0

Трейлер фантастического боевика Ворон (The Crow).

Чт Мар 14, 2024 5:23 pm автор Мαcϯερ

Ремейк фильма 1994 года.

Режиссёр: Рупер Сандерс ("Белоснежка и охотник", "Призрак в доспехах" (2017)

В ролях: Билл Скарсгард ("Оно"), Дэнни Хьюстон ("30 дней ночи")

Премьера в России - 12 июня



Комментарии: 1


Участников: 3

    Как перевести технический текст?

    Griver
    Griver
    Griver


    Сообщения : 69
    Дата регистрации : 2021-02-24
    • Сообщение 1

    Как перевести технический текст? Empty Как перевести технический текст?

    Сообщение автор Griver Вт Окт 04, 2022 10:56 am

    Добрый день. Кто может подсказать надежное бюро переводов, в котором без проблем смогут справиться с техническим текстом и перевести инструкцию к оборудованию на русский язык?
    • Вернуться к началу
    Fobos
    Fobos
    Fobos


    Сообщения : 65
    Дата регистрации : 2019-11-06
    • Сообщение 2

    Как перевести технический текст? Empty Re: Как перевести технический текст?

    Сообщение автор Fobos Вт Окт 04, 2022 11:19 am

    Мне кажется, что с обычной инструкцией справится любое бюро переводов. В чем там вообще может возникнуть сложность? В технических терминах? Ну так словарь в помощь да и все!
    • Вернуться к началу
    Trevor
    Trevor
    Trevor


    Сообщения : 61
    Дата регистрации : 2021-01-01
    • Сообщение 3

    Как перевести технический текст? Empty Re: Как перевести технический текст?

    Сообщение автор Trevor Вт Окт 04, 2022 11:30 am

    Да если бы все так просто было! Но на деле это не так. Знаете почему? Тут есть такой нюанс. Смотрите. Человек, который переводит подобный текст должен хоть как-то разбираться с технических аспектах. Иначе вы рискуете получить инструкцию с кучей ляпов, с помощью которой только технику загубите! Так что лучше вот сюда обратиться для того чтобы технический перевод заказать: https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/
    • Вернуться к началу
      Текущее время Сб Май 11, 2024 8:50 pm