Еду за рубеж на лечение. Надо историю болезни перевести. Кто в курсе - куда лучше обратиться с этим вопросом. Там анализы еще и результаты обследований - тоже перевод нужен
Поиск
Последние темы
Самые активные пользователи за месяц
Новые темы
Русский трейлер комедийного триллера Моргни дважды (Blink Twice)
Ср Апр 24, 2024 9:46 am автор deForesT
Русский трейлер фантастического боевика Ворон (The Crow).
Русский трейлер эпичного вестерна Кевина Костнера Горизонты: Часть 1 (Horizon: American Saga, 2024).
Трейлер драмы Джокер 2 за сутки посмотрели 167 млн раз.
Рейтинг самых ожидаемых фильмов года по версии CoveredGeekly:
Кадры из приключенческой ленты Муфаса: Король Лев (Mufasa).
Русский трейлер нового мультфильма студии DreamWorks Дикий робот (The Wild Robot, 2024).
Русский трейлер криминальной драмы Байкеры (The Bikeriders).
Русский трейлер исторической драмы Меч короля (The Promised Land, 2023).
Пт Мар 29, 2024 9:19 am автор Ielonere
Участников: 3
Где перевести историю болезни?
Fobos- Сообщения : 65
Дата регистрации : 2019-11-06
- Сообщение 2
Re: Где перевести историю болезни?
Да в любом бюро переводов справятся, если, конечно, они работают с данных языком. Так что не думаю, что возникнут какие-то проблемы
Trevor- Сообщения : 61
Дата регистрации : 2021-01-01
- Сообщение 3
Re: Где перевести историю болезни?
Да вот не так все просто, к сожалению. тут ведь суть в чем - у врачей свой собственный специфический язык - можно и так даже сказать. Они используют какие-то определенные сокращения, обозначения и так далее. Так что если хотите, чтобы перевод был корректный и туда не закрались какие-то ошибки, то надо обращаться в бюро, которое умеет работать с данной тематикой. Вот здесь, например, могут сделать перевод медицинских документов: https://kirillmefodii.ru/pismennyj/medicinskij/
|
|
Сегодня в 11:48 am автор × ЂΣƊOŁ∆G∆ ×
» Обсуждаем турнир UFC
Вчера в 11:49 am автор ATInepkoT
» Фан клуб футбольного клуба "Барселона"
Сб Апр 27, 2024 4:32 pm автор deForesT
» Могут ли фильтры помочь, если в воде привкус металла?
Сб Апр 27, 2024 1:52 am автор kajfuli
» Хочу купить новую кровать
Чт Апр 25, 2024 2:51 pm автор Grum
» Борьба с вредителями в саду: эффективные методы и препараты
Ср Апр 24, 2024 11:22 pm автор Gaeuney
» Оранжевые ковры
Ср Апр 24, 2024 11:01 pm автор Rour
» Что вы едите когда в холодильнике пусто?
Ср Апр 24, 2024 11:00 pm автор Rour
» Русский трейлер комедийного триллера Моргни дважды (Blink Twice)
Ср Апр 24, 2024 9:46 am автор deForesT